Übersetzungsfehler Twitter: Top Tweets Germany

Updated: February 28th, 2022 06:36 AM IST

Wie man mit einem Übersetzungsfehler die Angst der Menschen weiter anheizt 🤮 Wahnsinn, was hier medial und politisch abgeht 😔

Übersetzungsfehler Twitter
MT aus HB | НЕТ ВОЙНЕ | FCK PTN
MT aus HB | НЕТ ВОЙНЕ | FCK PTN

Also hat @phoenix_de mit einem Übersetzungsfehler einfach mal diese Szene aus „Der bewegte Mann“ nachgespielt?

Bluebird1960 🇦🇹 🇦🇹 C-Impfung= 🖕🖕
Bluebird1960 🇦🇹 🇦🇹 C-Impfung= 🖕🖕

@oe24at Das stimmt nicht, Phönix hat Übersetzungsfehler zugegeben!! So sieht man, wie manche Medien Sachen übernehmen, ohne auch wirklich zu hinterfragen!! Erbärmlich!!

Der jetzt doch wieder geimpfte
Der jetzt doch wieder geimpfte

@TomasAquinasBXL @CarloMasala1 Ich glaube es lag ein Übersetzungsfehler vor und er sagte Verteidigungskräfte also hat er Angst das die Ukraine

metakog
Metakog

@EskenSaskia @TwitterDE Bitte bei Phönix schauen, war ein Übersetzungsfehler mit den Atomwaffen

Timur Ülker
Timur Ülker

@BILD ACHTUNG: hierbei handelt es sich anscheinend um einen Übersetzungsfehler des Dolmetschers. Putin hat wohl „Abwehr-Bereitschaft“ gesagt! - Hier sieht man wieder mal, wie schnell sich fehlen Informationen verbreiten können!

Bartsch Karin
Bartsch Karin

@nikitheblogger Putin hat nie von „Atom“ gesprochen sondern von „Abwehr-Streitkräften“. War ein Übersetzungsfehler, vllt auch Absicht der Medien. Wer weiß das schon

Christian Kaufmann
Christian Kaufmann

@Einfachhossi 🤦🏻‍♂️ zu den Abwehrkräften gehören auch die Atomstreitkräfte! Übersetzungsfehler und nicht Lügenpresse

Claudia H.
Claudia H.

@welt Meine Güte. Bitte Text prüfen. Atomstreitkräfte sind nicht erwähnt worden. Ist das noch nicht bis zu euch vorgedrungen? Phönix hat sich entschuldigt wegen Übersetzungsfehler.

Χ. Γιώβης
Χ. Γιώβης

Frage mich gerade, ob Covid und Corona nicht vielleicht ein Übersetzungsfehler aus dem Chinesischen war. Könnte einiges erklären. #Atomstreitkraefte

GPH_Herfa
GPH_Herfa

@reitschuster Das soll ein Übersetzungsfehler gewesen sein ? Auch eine Mittel der Panikmache eventuell ? Wir leben in der Westwindzone bis zum Äquator - so dumm wird er nicht sein, vor Allem nicht bei der derzeitigen Wetterlage. Bitte prüfen Sie !

ray.
Ray.

@Shaetzeken Mit das weiße Gold ist üblicherweise Salz und nicht Sperma gemeint - muss ein Übersetzungsfehler im Kochbuch sein 👀

Kuny7777
Kuny7777

@reitschuster Einfach schlimm ihre Propaganda - übrigens der tv-Sender der diese Alarmmeldung zuerst gebracht hat, hat sich für den Uebersetzungsfehler entschuldigt! Sie können Russisch und behaupt immer noch weiter - nonsense!

Das Fragezeichen
Das Fragezeichen

@MadameSchwarzi Diese sogenannten Abwehr Streitkräfte umfassen unter anderem genau diese atomaren Waffen. Daher ist der Übersetzungsfehler nicht wirklich relevant.

Hârlekin (Eure Nervtötigkeit)
Hârlekin (Eure Nervtötigkeit)

@bayernrocker Wobei hieß es zwischenzeitlich nicht auch, dass es sich da lediglich über einen Übersetzungsfehler handelt?

Helmer Kunz
Helmer Kunz

@BlondJedi Phönix hat doch gemeldet, dass es ein Übersetzungsfehler war. Atomwaffen kam vom Übersetzer, nicht von Putin.

Kattivi
Kattivi

@TobinatorLP Allem Anschein nach, ging dieser Meldung ein Übersetzungsfehler des Dolmetschers Demzufolge versetzte Putin nur die Abwehr-Streitkräfte seines Landes in Alarmbereitschaft und nicht die Atomstreitkräfte.

Mara_just_me 🌟
Mara_just_me 🌟

Unfassbar! Ein nicht geprüfter und anscheinend gern übernommener Übersetzungsfehler füllt die deutschen Medien mit „Atom-Streitkräfte-Meldungen“!!!! #UkraineKrieg #Kriegspropaganda tja, mit Angst lässt es sich besser re-GIERen und noch besser Geld verdienen!

Eleni اليني
Eleni اليني

@Glonntaler das war ein zum Glück ein Übersetzungsfehler: Abwehrstreitkräfte statt Atomstreitkräfte

MerleKora
MerleKora

@phoenix_de Echt jetzt! Und wegen eines Übersetzungsfehler habe ich heute nachmittag einen Teil der Fenster geputzt! Könnt ihr den Dolmetscher morgen für den Rest schicken!

Shlomo is back
Shlomo is back

Aber wohl nicht korrekt seid ihr eigentlich ganz bei Trost bei Phoenix? Ein Übersetzungsfehler.

Opa Ring
Opa Ring

„kleiner“ Übersetzungsfehler Putin impfen oder kastrieren ?! #uffpassen

Cherzhp
Cherzhp

@reitschuster Es war ein Übersetzungsfehler. Ich bin enttäuscht, Herr Reitschuster.

(weggefallen)
(weggefallen)

Geschichtsbuch im Jahr 3432: Und mit diesem Übersetzungsfehler wurde ein Atomkrieg ausgelöst. Wieder war es ein Deutscher 😂

lost-heritage🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Lost-heritage🇬🇧🇬🇧🇬🇧

@SchmiddieMaik Diese Übersetzungsfehler sind doch schon Legende! Die angekündigten Ingenieure unter den Migranten, waren auch nur Engineers, also Leute die eine Taste an einer Maschine drücken dürfen!

Pommesbud
Pommesbud

@MadameSchwarzi @peter_kettner Stell Dir nurmal vor wegen so einem Übersetzungsfehler drückt irgendson kranker Ami nen Knopf ...

C. Schwenniger, Journalismus-Eleve
C. Schwenniger, Journalismus-Eleve

@oberturkise War möglicherweise ein Übersetzungsfehler von einem Linksflöten-ARD Korrespondenten auf Phoenix.

Wütendes Personal
Wütendes Personal

@reitschuster @bahr_mario ‼️Es war ein Übersetzungsfehler ‼️

Übersetzungsfehler Foto,Übersetzungsfehler Twitter: Top Tweets
K.Amend🟢 🇩🇪🇸🇪
K.Amend🟢 🇩🇪🇸🇪

@drumheadberlin @BILD Es handelt sich offensichtlich um einen Übersetzungsfehler. Es geht nicht um Atomwaffen.

Maik Schmidt 💙 ⚓️
Maik Schmidt 💙 ⚓️

Wie man mit einem Übersetzungsfehler die Angst der Menschen weiter anheizt 🤮 Wahnsinn, was hier medial und politisch abgeht 😔

Übersetzungsfehler Foto,Übersetzungsfehler Twitter: Top Tweets
Christian
Christian

@nikitheblogger Selber EIL: war ein Übersetzungsfehler. Ich wünsche, du würdest verbal etwas dampf rausnehmen und nicht jede ins Narrativ passende (Falsch)Nachricht weiterverbreiten. Ich bin selbst gegen Putins Angriffskrieg und pro Ukraine in diesem Fall, doch kommt mal alle wieder

Übersetzungsfehler Foto,Übersetzungsfehler Twitter: Top Tweets
Germany Top-Trends